clenched fist

Thân thiện

A young athlete raises a clenched fist in victory after crossing the finish line.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nắm tay chặt: Trạng thái bàn tay với các ngón tay co lại và siết chặt vào lòng bàn tay.
   • Quả đấm: Hình dạng của bàn tay khi nắm chặt lại, thường để chuẩn bị đánh hoặc biểu thị sự giận dữ, quyết tâm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He raised a clenched fist in defiance. (Anh ta giơ nắm tay chặt lên để thách thức.)
  • She held the coin in her clenched fist. (Cô ấy giữ đồng xu trong nắm tay chặt của mình.)
  • The protestor's symbol was a raised clenched fist. (Biểu tượng của người biểu tình là một quả đấm giơ lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "with clenched fists": với những nắm tay chặt, thường mô tả trạng thái tức giận hoặc chuẩn bị chiến đấu.

  • He stood there with clenched fists, ready to argue. (Anh ta đứng đó với những nắm tay chặt, sẵn sàng tranh cãi.)

• "a symbol of the clenched fist": biểu tượng của nắm tay chặt, thường đại diện cho sức mạnh, đấu tranh hoặc đoàn kết.

  • The clenched fist is a powerful symbol of resistance. (Nắm tay chặt là một biểu tượng mạnh mẽ của sự kháng cự.)

Biến thể và từ gần giống

• To clench (động từ): siết chặt, nắm chặt.

  • He clenched his teeth in anger. (Anh ta nghiến chặt răng vì tức giận.)

• Fist (danh từ): nắm tay, quả đấm.

  • He pounded the table with his fist. (Anh ta đấm nắm tay xuống bàn.)

Từ đồng nghĩa

• Tight fist: nắm tay chặt.
• Ballied fist: nắm tay lại (thành quả bóng).

Thành ngữ liên quan

• To shake one's fist at someone: giơ nắm tay đe dọa ai.

  • The angry driver shook his fist at the cyclist. (Người lái xe tức giận giơ nắm tay đe dọa người đi xe đạp.)

• Rule with an iron fist: cai trị bằng bàn tay sắt, độc tài.

  • The dictator ruled the country with an iron fist. (Nhà độc tài cai trị đất nước bằng bàn tay sắt.)

Học thuật

Noun

1. nắm tay chặt, quả đấm.

Từ đồng nghĩa

• fist